To automatically update licensing, the station and platform need to be able to connect to NiagaraMods API servers. In most cases, embedded Niagara 4 hardware does not come with DNS settings by default. You will likely need to add DNS servers manually in the Platform configuration.
For more details see the Licensing documentation.